高一翻译~!!~~<不要机翻!~~>

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 09:47:54
1.请原谅我忘记了你的生日.<forgive>
2.我们应该因火车晚点而向乘客道歉.<arrival;apologize>
3.除夕烧香祭祖是中国的传统习.<It's the custom to...;is memory of>
4.人们欣赏姚明NBA赛场的表现.<admire>
5.今年雨水充沛,结果农业大丰收.<plenty of>
6.I've been meaning to phone you all week.
7.The goverment provides money in the shape of the student loan.
8.If you do harm to me I shall not look over you .
9.He was attended by nurses day and night.
10.He was proud of what he had done.
一定要在今晚前啊!~~
谢了!~~~~

请原谅我忘记了你的生日.<forgive>
2.我们应该因火车晚点而向乘客道歉.<arrival;apologize>
we should applogize to the customers for the late train.
3.除夕烧香祭祖是中国的传统习.<It's the custom to...;in(而不是is) memory of>
It's the custom to burn incense in memory of our ancestors
4.人们欣赏姚明NBA赛场的表现.<admire>
people admire Ming Yao's performance in NBA Match.
5.今年雨水充沛,结果农业大丰收.<plenty of>
there is plenty of rain this year and thus have good harvest
6.I've been meaning to phone you all week.
我这个星期一直都想给你打电话
7.The goverment provides money in the shape of the student loan.
政府以学生贷款的形式给与财政支持
8.If you do harm to me I shall not look over you .
你如果伤害我的话我可不会放过你
9.He was attended by nurses day and night.
他被护士不分日夜地照顾着
10.He was proud of what he had done.
他对于他所作的事感到骄傲

1 Please forgive me for my forgetting your birthday .
2 We should apologize to the passengers for the late arrival of the train.